-
1 Kontaktbuchse
гнездовая контакт-деталь
Контакт-деталь, предназначенная для ввода штыревой контакт-детали и электрического контактирования с ней по своей внутренней поверхности
[ ГОСТ 14312-79]
гнездовой контакт
-
[IEV number 151-12-17]EN
socket contact
female contact
contact member intended to make electric engagement on its inner surface for mating with the outer surface of another contact member
NOTE – In English, the term "socket contact" does not imply that socket contacts are always mounted in a socket nor that sockets have only socket contacts.
Source: 581-02-07 MOD, 151-12-20
[IEV number 151-12-17]FR
contact femelle, m
élément de contact destiné à établir la liaison électrique sur ses faces intérieures en s'accouplant avec les faces extérieures d'un autre élément de contact
NOTE – L’emploi en anglais du terme "socket contact" n’implique pas qu’un contact femelle est toujours monté dans un socle, ni que les socles ne comportent que des contacts femelles.
Source: 581-02-07 MOD, 151-12-20
[IEV number 151-12-17]
Рис. Tyco Electronics1 - Гнездовая контакт-деталь (гнездовой контакт)
2 - Штыревая контакт-деталь (штыревой контакт)Параллельные тексты EN-RU
Under the CEE/IEC system, pins and sleeves must be differently spaced in devices with different numbers of poles, and the earthing pin and earthing sleeve are larger than the other pins and sleeves.
[ABB]В соответствии с требованиями CEE/МЭК расположение штыревых и гнездовых контактов в соединителях с разным числом полюсов не должно быть одинаковым. Кроме того, размеры заземляющего штыря и гнезда должны быть больше размеров остальных штырей и гнезд.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- contact sleeve
- female contact
- module female contact
- module socket contact
- receptacle contact
- sleeve
- socket contact
DE
FR
- alvéole
- contact femelle, m
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kontaktbuchse
-
2 Strömungsflache des Dämpfers
проточная поверхность бандажной (концевой) полки
проточная поверхность полки
Ндп. трактовая поверхность бандажной (концевой) полки
Поверхность бандажной (концевой) полки пера, обращенная к перу лопатки.
[ ГОСТ 23537-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Strömungsflache des Dämpfers
-
3 Kontaktstift
штыревая контакт-деталь
Контакт-деталь, предназначенная для ввода в гнездовую контакт-деталь и электрического контактирования с ней по своей внешней поверхности
[ ГОСТ 14312-79]
штыревой контакт
-
[IEV number 151-12-18]EN
pin contact
male contact
contact member intended to make electric engagement on its outer surface for mating with the inner surface of another contact member
Source: 581-02-10 MOD
[IEV number 151-12-18]FR
contact mâle, m
broche, f
élément de contact destiné à établir la liaison électrique sur ses faces extérieures en s'accouplant avec les faces intérieures d'un autre élément de contact
Source: 581-02-10 MOD
[IEV number 151-12-18]
Рис. Tyco Electronics1 - Гнездовая контакт-деталь (гнездовой контакт)
2 - Штыревая контакт-деталь ( штыревой контакт)
Часть соединителя (приборная вилка) со штыревыми контактами
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
- broche, f
- contact mâle, m
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kontaktstift
См. также в других словарях:
surface — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ even, flat, level, smooth ▪ rough, uneven ▪ curved ▪ … Collocations dictionary
inner — 1. adjective a) Being or occurring (farther) inside, situated farther in, located (situated) or happening on the inside of something, situated within or farther within contained within something (inner door, inner room, inner sanctum, inner… … Wiktionary
inner lining — layer of rubber that covers the inner surface of a tire … English contemporary dictionary
Inner sphere complex — is a type of surface complex. Formation of inner sphere complexes occurs when ions bind directly to the surface with no intervening water molecules. These types of surface complexes are restricted to ions that have a high affinity for surface… … Wikipedia
Inner ear — The cochlea and vestibule, viewed from above … Wikipedia
Inner Space Cavern — is a Karst cave located in Georgetown, Texas. The cave was discovered by the Texas Highway Department in 1963 during the construction of Interstate 35. There were no known openings to the cave before this time; however, some filled in sinkholes… … Wikipedia
Inner City Sumo — is an entertaining television programme broadcast on Five in the UK. The programme makers have traveled the length and breadth of the country and organised sumo contests staged in pub carparks.The contestants are hand picked by the programme… … Wikipedia
Inner core — Earth cutaway from core to exosphere. Partially to scale. The inner core of the Earth, its innermost hottest part as detected by seismological studies, is a primarily solid ball about 1,220 km (760 mi) in radius,[1] … Wikipedia
Inner moon — In astronomy, an inner moon is a natural satellite following a prograde, low inclination orbit inwards of the large satellites of the parent planet. They are generally thought to have been formed in situ at the same time as the coalescence of the … Wikipedia
Inner Mongolia — an administrative division in NE China, adjoining the Mongolian People s Republic. 8,500,000; 174,000 sq. mi. (450,660 sq. km). Cap.: Hohhot. Also called Neimenggu, Nei Mongol. Official name, Inner Mongolia Autonomous Region. * * * Chinese Nei… … Universalium
inner — adj. & n. adj. (usu. attrib.) 1 further in; inside; interior (the inner compartment). 2 (of thoughts, feelings, etc.) deeper; more secret. n. Archery 1 a division of the target next to the bull s eye. 2 a shot that strikes this. Phrases and… … Useful english dictionary
